Home

Revision as of 06:21, 18 May 2017

Welcome to the 'Are You Addicted?' Novel Wikia

This page is a crowd translation project for Chai Jidan's novel "Are You Addicted?" Volumes 1 and 2 from Chinese to English.

This is the original novel on which the Chinese web drama series "Addicted" (also called "Heroin") was based.

Chinese Source Text - online
Chinese Source Text - MS Word file for easier copying and pasting

Everyone is welcome to add or make changes to any part of this wikia. Just hit the Edit button, type away, and then save. Thank you for your help.

Translated Chapters

Ready
Preparing
- Book 1 Chapter 131
- Book 1 Chapter 133
- Book 1 Chapter 134

Links to Other Translations

Volume 1: Throbbing Youth

Chapter 1-111 PDF File Link (Estreline, Sienna, Grantye): https://drive.google.com/open?id=0B2mq_qPNwJdwaFN3d2d0ejY2YmM
Chapter 112-208 (Ongoing Translations by Sae, Estreline, Sienna, Grantye, Nancy): http://saehan01.com/

Volume 2: Passionate Flames

Chapter 1-95, 97 onward (Ongoing translations by Rosyspell) https://rosyspell.wordpress.com

Chapter 96-106 https://www.wattpad.com/story/65946412-eng-translation-are-you-addicted-vol-2-ch-96-106

Fan Fictions

Volume 2 Fan Fiction (a more dramatic render): Prologue + Chapter 1-5 (ongoing translation): http://areyouaddictedvol2english.blogspot.hk/
Story of Yang Meng and You Qi: http://www.asianfanfics.com/story/view/1098227/1/the-story-of-meng-qi-qi-english-yangmeng-youqi

Translations to Other Languages

Spanish (Español)
- Siboney-Wattpad
- https://niyashangyinle.blogspot.hk/
French (Français)
- Accro? - Wattpad

Call for Participation

Are you waiting desperately for the second season of Addicted Web Series? Are you not afraid of spoilers because the only way to quench the thirst (or, if you're a more serious case, to satisfy the addiction) somewhat is to find out what happens next in this addictive story? The pace of translating the long online novel from Chinese into English so far has been painfully slow. Until now! With your help and a wiki interface like that of Wikipedia, we can greatly speed up the progress. You can contribute as little as fixing a punctuation, or more such as spreading the word about this project, sharing ideas, copying and pasting the original Chinese source text into Google Translate and posting the result, proofreading, or translating as many words or chapters to your heart's content. Any contribution is welcome. Every small bit counts. Let's do it for the love of this beautiful story.

Latest activity

Addicted Web Series

@@ Line 46: / Line 46: @@
 '''Volume 2: Passionate Flames'''
-* Chapter 1 onward (Ongoing translations by Rosyspell) https://rosyspell.wordpress.com
+* Chapter 1-95, 97 onward (Ongoing translations by Rosyspell) https://rosyspell.wordpress.com
 * Chapter 96-106 https://www.wattpad.com/story/65946412-eng-translation-are-you-addicted-vol-2-ch-96-106